Скрипторий: Equipment - immolation clan pistol (guns & gears)
Назад к списку всех объектов Guns & GearsКак это работает
Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.
-
Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории. - Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
- После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
- Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.
СТАТУС:
Переведено пользователем Beaver95Equipment - immolation clan pistol (guns & gears)
Immolation Clan Pistol
Item 10
Source Guns & Gears
Usage held in 1 hand; Bulk 1
This charred and blackened +2 striking clan pistol is coated in a thick layer of soot and grease and its retort sounds uncomfortably like a scream. Clearly at dangerous risk of misfire, this weapon claimed the life of its dwarven crafter shortly after completion and is haunted by that pained spirit. This ever-burning spirit keeps the firearm warm to the touch, regardless of surrounding environment.
No matter how much you clean and maintain it, an immolation clan pistol is always at risk of a misfire, and the flat check to avoid a misfire is DC 7 rather than DC 5. On a misfire, an immolation clan pistol releases a blast of concentrated fire, dealing you 2d6 fire damage and 2d6 persistent fire damage.
An immolation clan pistol fuses with you when you first fire it. While you're fused with the immolation clan pistol, the pained spirit haunts your dreams, forcing you to relive its death each night. If you fired the immolation clan pistol that day, you are unharmed by these dreams. If you didn't fire the immolation clan pistol that day, but still possess it, you awaken fatigued. If you no longer possess the immolation clan pistol, the spirit of its dwarven smith is enraged by your neglect; you awaken fatigued and aflame, taking 2d6 persistent fire damage.
Regardless, these nightmares possess clues to the spirit's life. If you take the immolation clan pistol to the site of its creation and repair it with tools belonging to the tormented spirit, you might be able to break the curse. If the spirit is set free, this weapon becomes a +2 greater striking flaming clan pistol with no other abilities or curses.
Activate command, Interact; Frequency once per day; Effect You allow yourself to become partially possessed by the immolated spirit bound to the clan pistol. For 1 minute, you look like a flaming corpse. During this time, you gain a +2 status bonus to Intimidation checks and the immolation clan pistol becomes a +2 striking flaming clan pistol.
Usage held in 1 hand; Bulk 1
This charred and blackened +2 striking clan pistol is coated in a thick layer of soot and grease and its retort sounds uncomfortably like a scream. Clearly at dangerous risk of misfire, this weapon claimed the life of its dwarven crafter shortly after completion and is haunted by that pained spirit. This ever-burning spirit keeps the firearm warm to the touch, regardless of surrounding environment.
No matter how much you clean and maintain it, an immolation clan pistol is always at risk of a misfire, and the flat check to avoid a misfire is DC 7 rather than DC 5. On a misfire, an immolation clan pistol releases a blast of concentrated fire, dealing you 2d6 fire damage and 2d6 persistent fire damage.
An immolation clan pistol fuses with you when you first fire it. While you're fused with the immolation clan pistol, the pained spirit haunts your dreams, forcing you to relive its death each night. If you fired the immolation clan pistol that day, you are unharmed by these dreams. If you didn't fire the immolation clan pistol that day, but still possess it, you awaken fatigued. If you no longer possess the immolation clan pistol, the spirit of its dwarven smith is enraged by your neglect; you awaken fatigued and aflame, taking 2d6 persistent fire damage.
Regardless, these nightmares possess clues to the spirit's life. If you take the immolation clan pistol to the site of its creation and repair it with tools belonging to the tormented spirit, you might be able to break the curse. If the spirit is set free, this weapon becomes a +2 greater striking flaming clan pistol with no other abilities or curses.
Activate command, Interact; Frequency once per day; Effect You allow yourself to become partially possessed by the immolated spirit bound to the clan pistol. For 1 minute, you look like a flaming corpse. During this time, you gain a +2 status bonus to Intimidation checks and the immolation clan pistol becomes a +2 striking flaming clan pistol.
ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД
Переведено пользователем: Beaver95
Клановый пистоль самосожжения
Предмет 10
Источник Пушки и шестерни
Использование удерживаемый, 1 рука; Вес 1
Это обугленный и почерневший +2 разящий клановый пистоль покрыт толстым слоем сажи и масла, а звук его выстрела неприятно напоминает крик. Очевидно, находясь на грани опасной осечки, это оружие забрало жизнь своего создателя-дварфа вскоре после создания и одержимо его страдающим духом. Этот вечно горящий дух сохраняет огнестрельное оружие тёплым на ощупь, независимо от температуры окружающей среды.
Независимо от того, как тщательно вы чистите и обслуживаете клановый пистоль самосожжения, он всегда подвержен риску осечки, и чистая проверка для избежания осечки проводится против СЛ 7, а не СЛ 5. При осечке клановый пистоль самосожжения выпускает концентрированный поток пламени, нанося вам 2d6 урона огнём и 2d6 продолжительного урона огнём.
Клановый пистоль самосожжения сливается с вами при первом выстреле. Пока вы соединены с ним, страдающий дух преследует ваши сны, заставляя вас переживать его смерть каждую ночь. Если вы стреляли из кланового пистоля самосожжения в этот день, сны не причиняют вам вреда. Если вы не стреляли из него в течение дня, но всё ещё владеете им, вы просыпаетесь утомлеённым. Если вы больше не владеете клановым пистолем самосожжения, дух дварфского кузнеца оказывается в ярости от вашего пренебрежения; вы просыпаетесь утомлённым и объятым пламенем, получая 2d6 продолжительного урона огнём.
В любом случае, эти кошмары содержат подсказки о жизни духа. Если вы отнесёте клановый пистоль самосожжения на место его создания и отремонтируете его инструментами, принадлежавшими страдающему духу, вы сможете снять проклятие. Если дух будет освобождён, это оружие превратится в +2 улучшенную разящую огненную ручную пушку без каких-либо иных способностей или проклятий.
Активация команда, Взаимодействие; Частота 1 в день; Эффект вы позволяете себе частично поддаться одержимости духом самосожжения, связанным с клановым пистолем. На 1 минуту вы принимаете облик пылающего трупа. В течение этого времени вы получаете бонус состояния +2 к проверкам Запугивания, а клановый пистоль самосожжения становится +2 разящим огненным клановым пистолем.
Использование удерживаемый, 1 рука; Вес 1
Это обугленный и почерневший +2 разящий клановый пистоль покрыт толстым слоем сажи и масла, а звук его выстрела неприятно напоминает крик. Очевидно, находясь на грани опасной осечки, это оружие забрало жизнь своего создателя-дварфа вскоре после создания и одержимо его страдающим духом. Этот вечно горящий дух сохраняет огнестрельное оружие тёплым на ощупь, независимо от температуры окружающей среды.
Независимо от того, как тщательно вы чистите и обслуживаете клановый пистоль самосожжения, он всегда подвержен риску осечки, и чистая проверка для избежания осечки проводится против СЛ 7, а не СЛ 5. При осечке клановый пистоль самосожжения выпускает концентрированный поток пламени, нанося вам 2d6 урона огнём и 2d6 продолжительного урона огнём.
Клановый пистоль самосожжения сливается с вами при первом выстреле. Пока вы соединены с ним, страдающий дух преследует ваши сны, заставляя вас переживать его смерть каждую ночь. Если вы стреляли из кланового пистоля самосожжения в этот день, сны не причиняют вам вреда. Если вы не стреляли из него в течение дня, но всё ещё владеете им, вы просыпаетесь утомлеённым. Если вы больше не владеете клановым пистолем самосожжения, дух дварфского кузнеца оказывается в ярости от вашего пренебрежения; вы просыпаетесь утомлённым и объятым пламенем, получая 2d6 продолжительного урона огнём.
В любом случае, эти кошмары содержат подсказки о жизни духа. Если вы отнесёте клановый пистоль самосожжения на место его создания и отремонтируете его инструментами, принадлежавшими страдающему духу, вы сможете снять проклятие. Если дух будет освобождён, это оружие превратится в +2 улучшенную разящую огненную ручную пушку без каких-либо иных способностей или проклятий.
Активация команда, Взаимодействие; Частота 1 в день; Эффект вы позволяете себе частично поддаться одержимости духом самосожжения, связанным с клановым пистолем. На 1 минуту вы принимаете облик пылающего трупа. В течение этого времени вы получаете бонус состояния +2 к проверкам Запугивания, а клановый пистоль самосожжения становится +2 разящим огненным клановым пистолем.